por Ulia Gosart
04 de maio de 2023 | Traduzido por Google | Arquivado em Notícias

A Guerra Russo-Ucraniana é mais do que uma guerra entre exércitos – é uma guerra entre sociedades. A intenção da Rússia não é apenas derrotar os militares ucranianos, mas transformar a Ucrânia numa zona cinzenta, destruindo-a como nação. Entre as principais vítimas da guerra estão as instituições de património cultural, especificamente aquelas onde as ideias são preservadas e trocadas: as bibliotecas.

Biblioteca Regional para Jovens de Chernihiv, antes e depois do atentado de 11 de março de 2022. A biblioteca foi construída em 1902 e é um marco cultural e histórico. Foto cedida pela Biblioteca Regional da Juventude.

No início da guerra, mais de 14.350 bibliotecas públicas ucranianas serviam como uma rede interconectada de instituições de diferentes tamanhos e capacidades, determinadas pela comunidade a que serviam: aldeia, cidade, distrito (rayon) ou regional (oblast’). No final de 2022, o número caiu para 11.993, com cerca de um quinto das bibliotecas (2.358) extintas. Em dezembro de 2022 o relatório emitido pelo Ministério da Cultura e Política de Informação afirmou que a devastação das bibliotecas ucranianas constituiu cerca de 40 por cento de todos os danos à infraestrutura do património cultural do país, incluindo 155 bibliotecas totalmente destruídas. Essa estimativa exclui dados de áreas que não são totalmente controladas pela Ucrânia — a Crimeia, a cidade de Sebastopol e as bibliotecas das regiões de Donetsk, Lugansk e Kherson. Dado que mais de 2.600 escolas também foram afetadas, com 460 completamente destruídas (em dezembro de 2022, de acordo com o Ministério da Educação e Ciência ), o número de bibliotecas afetadas está na casa dos milhares.

Até o final de 2022, mais de 40% dos profissionais de bibliotecas ucranianos, ou mais de 7.800 pessoas, perderam completamente o emprego ou foram forçados a trabalhar meio período. O bombardeio da região de Kramatorsk tirou a vida a dois bibliotecários, que estavam entre as 62 pessoas mortas no tiroteio na estação ferroviária.

(…) Apesar das dificuldades causadas pela guerra, as bibliotecas ucranianas continuam a servir as suas comunidades.

Concurso de desenho “Children Draw War not Flowers”, Cherkasy Regional Library. Fotos cortesia da Cherkasy Regional Library.

Elas continuam a explorar novas oportunidades de divulgação para servir o exército e os refugiados. Em tempos de paz, as bibliotecas visam libertar os indivíduos, fornecendo conhecimento para o crescimento pessoal; durante a guerra, elas ajudam a unir uma nação na luta comum pela liberdade.

LER + AQUI »»»

____________________________________________________________________________________

Ulia Gosart nasceu na antiga União Soviética e obteve seu bacharelado em biblioteconomia pela Universidade Nacional de Cultura e Artes de Kiev. O seu trabalho académico está relacionado com o seu trabalho de defesa e direitos humanos. Ela leciona na School of Information, San José State University, Pensilvânia, EUA.